اعلان عن وظيفة شاغرة لدى المعهد الألماني للأثار تقدم طلبات شغل الوظيفة حتى موعد أقصاه 6 فبراير 2023
اعلان توظيف المعهد الألماني للأثارDeutsches Archäologisches Institut في القاهرة
تقدم طلبات شغل الوظيفة حتى موعد أقصاه 6 فبراير 2023.
يجب على المرشحين المهتمين تقديم طلباتهم عبر البريد الإلكتروني إلى: archiv.kairo@dainst.de
مزيد من المعلومات عن الوظيفة وشروطها وكيفية التقدم http://www.kairo.diplo.de/eg-de/botschaft/-/2574728...
Lokale Stellenausschreibung
An der Abteilung Kairo des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI) ist zum nächstmöglichen
Zeitpunkt die Stelle
einer*s Mitarbeiters*in (m/w/d)
Datenkuration und Forschungsdatenmanagement
(Kennziffer: 64/2022)
unbefristet zu besetzen. Die Vergütung richtet sich nach dem aktuellen Vergütungsschema für
lokal Beschäftigte am ausländischen Standort. Der Dienstort ist Kairo. Das Deutsche Archäologische Institut bietet ein ortsübliches, angemessenes Gehalt. Die Stelle ist als Vollzeitstelle angelegt, wobei eine Anstellung in Teilzeit grundsätzlich nicht ausgeschlossen ist, sofern der Arbeitsablauf es erlaubt.
Das DAI ist eine im Geschäftsbereich des Auswärtigen Amtes tätige Bundesanstalt und betreibt
Forschungen auf dem Gebiet der Altertumswissenschaften und seiner Nachbardisziplinen. Mit
20 Standorten im In- und Ausland ist das DAI die größte außeruniversitäre Forschungseinrichtung auf dem Gebiet der Archäologie und der Altertumswissenschaften in der Bundesrepublik
Deutschland.
Aufgabenbeschreibung
Der Aufgabenbereich umfasst insbesondere:
• Erschließung, Strukturierung und Pflege von digitalen und analogen Forschungsdaten
sowie die Erstellung der zugehörigen Metadaten
• Durchführung von Datenmigration und Sicherungen
• Allgemeine Tätigkeiten im Bereich IT und Forschungsdatenmanagement, v.a. die nutzerorientierte IT Betreuung
• Kommunikation zu den Bestellvorgänge mit der Zentralen Hauptverwaltung in Berlin
Anforderungsprofil
Vorausgesetzt werden:
• sehr gute Kenntnisse der deutschen und arabischen Sprache auf muttersprachlichem
Niveau in Wort und Schrift, fundierte englische Sprachkenntnisse
• praxisorientierte IT Kenntnisse, belegbar durch bisherige Arbeitserfahrungen,
Fortbildungen u.ä.
• abgeschlossenes Studium (mindestens B.A.), bevorzugt im, aber nicht
notwendigerweise, im geisteswissenschaftlichen Bereich
oder
• im Archiv oder anderen wissenschaftlichen Einrichtungen mit einschlägiger
abgeschlossener Berufsfachkraftausbildung oder durch entsprechende Tätigkeiten
nachgewiesene gleichwertige Fähigkeiten und Erfahrungen
Erwünscht sind:
• Grundkenntnisse archäologischer und/oder archivarischer Arbeitsweisen
• elementare französische Sprachkenntnisse
• Erste Erfahrungen in der Betreuung informationstechnologischer Arbeitsumgebungen
• Erste Erfahrungen im Erstellen von Bedarfsplanungen und Budgetplänen
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich bitte bis zum
06.02.2023
mit Lebenslauf, Ausbildungsnachweis, qualifizierten Arbeitszeugnissen/Beurteilungen etc.
Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese in
elektronischer Form, möglichst in einer zusammengefassten PDF-Datei, unter Angabe der
Kennziffer 64/2022 an archiv.kairo@dainst.de oder in schriftlicher Form an:
Deutsches Archäologisches Institut
Abteilung Kairo
Kennziffer 64/2022
31, Sh. Abu el-Feda
11211 Kairo-Zamalek
Aus Kostengründen können die eingereichten Bewerbungsunterlagen nur bei Beifügung eines
frankierten Rückumschlags zurückgesandt werden. Andernfalls werden die Unterlagen nach
Abschluss des Bewerbungsverfahrens vernichtet.
Für etwaige Rückfragen steht Ihnen gerne zur Verfügung:
Frau Dr. Clara Jeuthe, Abteilung Kairo, Email: clara.jeuthe@dainst.de
